روزگار سخت برای زبان روسی در ترکمنستان

t('articles.tweet')

نشانۀ * بیانگر گزینه ای است که پاسخ دادن به آن ضروری است

• نام شما *
• ایمیل به *
• دیدگاه ها *
• کپچا (پرسش امنیتی)

بازگرداندن اندازۀ قلم (فونت) به حالت اولیه

ترکمنستان- هفتۀ زبان روسی در عشق آباد که از سوی سفارت روسیه و با حمایت وزارت آموزش، فرهنگ و پخش رادیو و تلویزیونی در ترکمنستان برگزار شده بود، در روز یکم ماه اکتبر پایان یافت. والنتینا ماتوینکو، شهردار سنت پترزبورگ، در برنامۀ فرهنگی این رویداد حضور یافت.

در این هفته، موزۀ هنرهای زیبای ترکمنستان آثار هنرمندان ترکمنی را که در روسیه تحصیل کرده بودند، به نمایش گذاشت، مستند «ترکمنستان و روسیه: همکاری در رونسانس جدید» را روی پرده برد و کنسرت هایی از موسیقی کلاسیک و محلی روسیه و ترکمنستان در آن برگزار شد. در نمایشگاه دیگری کتاب های ناشران روس با بیش از 700 عنوان برگزیده به نمایش گذاشته شد و این مجموعه پس از آن به عنوان هدیه به کتابخانۀ ملی ترکمنستان اهدا گردید.

افزون بر آن، چندین میزگرد بحث و گفت و گو دربارۀ مسائل پیرامون آموزش زبان روسی و کاربرد روزمرۀ آن در ترکمنستان برگزار گردید.

هفتۀ زبان روسی نشان دهندۀ تقابل آشکار با گرایشات مختلفی بود که از زمان کسب استقلال ترکمنستان از اتحاد شوروی، کاربرد زبان روسی را در این کشور محدود ساخته است. در این کشور شمار نشریه های ادواری به زبان روسی کاهش یافته است، زیرا تنها ارگان های دولتی می توانند اشتراک آنها را داشته باشند. گروهی از واردکنندگان نسبت به وارد کردن کتاب های روسی اقدام می کنند، اما قیمت بالای این کتاب ها، تا حد زیادی آنها را برای بسیاری از خوانندگان غیرقابل دسترس ساخته است.

سالن تئاتر دولتی که در گذشته همواره محل اجرای آثار درام روسی زبان بود، هم اکنون تولیدات ترکمنستان را به نمایش می گذارد، و روزنامه ها و مجلات محلی نیز که پیش از این به زبان روسی منتشر می شدند، مدت ها است که تعطیل شده اند. تعدادی از مدارس روسی زبان در سرتاسر کشور نیز به سرنوشت مشابهی دچار شده اند.

والنتینا دوردی یوا، اندیشمند روس، می گوید: «احتمالاً این حرکت ها، تلاش هایی است در جهت محدود کردن دامنۀ دسترسی زبان روسی به حوزه های گوناگون، اما این تلاش ها کاملاً منسجم نیست. برای نمونه، تنها یک روزنامه، «ترکمنستان بی طرف»، در این کشور به زبان روسی منتشر می شود در حالی که تنها آژانس خبری کشور یعنی «تی دی کِی اچ» منحصراً به زبان روسی کار می کند.

آموزش زبان روسی در مدارس ترکمنستان به یک ساعت در هفته محدود شده است. سیاست محدود ساختن زبان روسی موفقیت آمیز بوده است؛ به طوری که امروزه در بیشتر مناطق روستایی به ندرت می توان کسی را مشاهده کرد که به زبان روسی سخن بگوید. با این وجود، بسیاری از دانش آموزان دبیرستان ها و فارغ التحصیلان تازه به دلیل دشواری های ورود به دانشگاه های داخلی، به زبان روسی علاقه نشان می دهند. بسیاری از آنها به دنبال آموزگاران خصوصی می باشند تا از آنها در تنظیم درخواست پذیرش از دانشگاه های بیرون از ترکمنستان که دوره های خود را به زبان روسی برگزار می کنند، کمک بگیرند.